English below

Дорогие братья и сестры!

В этом месяце Высокопреосвященнейший СЕРГИЙ, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, временно управляющий Таиландской епархией, совершит ряд богослужений на приходах епархии.

Суббота, 21 октября – Божественная Литургия в г. Янгоне (Мьянма)

Воскресенье, 22 октября – Божественная Литургия в Свято-Николаевском соборе г. Бангкока (Таиланд)

Воскресенье, 29 октября – Божественная Литургия в Свято-Троицком храме на о. Пхукет (Таиланд).

В поездке Высокопреосвященнейшего Митрополита Сергия сопровождает Преосвященный Питирим, епископ Джакартский, викарий Сингапурской епархии.

---

Dear brothers and sisters!

This month, His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia, temporary administrator of the Diocese of Thailand, will perform a number of services in the parishes of the diocese.

Saturday, October 21 – Divine Liturgy in Yangon (Myanmar).

Sunday, October 22 – Divine Liturgy at St. Nicholas Cathedral in Bangkok (Thailand).

Sunday, October 29 – Divine Liturgy at the Holy Trinity Church in Phuket (Thailand).

His Eminence Metropolitan Sergiy will be accompanied by His Grace Pitirim, Bishop of Jakarta, Vicar of the Diocese of Singapore.