^{English text below}

18 июля, в день обретения честных мощей преподобного Сергия, игумена Радонежского, свой день ангела празднует Высокопреосвященнейший Сергий, Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, временно управляющий Таиландской епархией.

Священнослужители, монашествующие и миряне Таиландской епархии поздравляют Его Высокопреосвященство с днем памяти небесного покровителя, желают неоскудевающей помощи Божией в архипастырском служении и благодарят за отеческие попечение, молитвы и любовь.

Многая и благая лета, владыка!

———————————————————————

On July 18, the day of the discovery of the venerable relics of St. Sergius, abbot of Radonezh, His Eminence Sergiy, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia, interim head of the Diocese of Thailand, celebrates his name-day.

The clergy, monastics and laity of the Diocese of Thailand congratulate His Eminence on this auspicious occasion, wishing him God’s abundant help in the archpastoral ministry and thanking him for his fatherly care, prayers and love.

Many and blessed years, vladyka!