English below

8 октября, в день церковного поминовения прп. Сергия, игумена Радонежского, Высокопреосвященнеший Сергий, Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, временно управляюший Таиландской епархии, празднует свое тезоименитство.

Духовенство и прихожане приходов Таиландской епархии молитвенно поздравляют своего архипастыря и желают Его Высокопреосвященству долгих лет жизни во служении Христа и Его Церкви, здравия, мира и радости!

---

On October 8, the day of the church commemoration of St. Sergiy, hegumen of Radonezh, His Eminence Sergiy, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia, acting head of the Diocese of Thailand, celebrates his name day.

The clergy and parishioners of the Diocese of Thailand prayerfully congratulate their archpastor and wish His Eminence long life in the service of Christ and His Church, good health, peace and joy!