26 ноября 2024 года, в день памяти святителя Иоанна Златоуста, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Антоний, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, митрополит Манильский и Ханойский Павел, архиепископ Корейский Феофан и викарий Сингапурской епархии епископ Джакартский Питирим совершили Божественную Литургию в Свято-Николаевском кафедральном соборе в г. Бангкоке. Торжественное богослужение было приурочено к празднованию 25-летия присутствия Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд.
Перед началом богослужения в храме состоялась встреча ковчега с частицей мощей святителя Николая Чудотворца.
Иерархам сослужили: заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Лищенюк; секретарь Таиландской епархии, настоятель Свято-Николаевского кафедрального собора в г. Бангкок архимандрит Олег (Черепанин); настоятель Подворья Русской Православной Церкви в г. Токио (Япония) протоиерей Николай Кацюбан; настоятель храма Архангела Михаила в г. Куала-Лумпуре (Малайзия) архимандрит Павел (Хохлов); настоятель Свято-Троицкого храма в г. Мельбурн (Австралия) протоиерей Игорь Филяновский; настоятель храма преподобного Серафима Саровского на острове Панган в Таиланде иеромонах Серафим (Васильев); исполняющий обязанности настоятеля Свято-Николаевского собора в г. Тегеране (Иран) игумен Варлаам (Дульский); секретарь ОВЦС по делам дальнего зарубежья протоиерей Сергий Звонарев; настоятель храма апостола Фомы в г. Джакарте (Индонезия) иерей Борис Сетьяван; настоятель храма Успения Божией Матери в г. Пекине на территории Посольства России в Китае иеромонах Иннокентий (Колесников); настоятель храма бл.кн. Александра Невского в г. Вьентьян (Лаос) иерей Димитрий Лаврентьев; настоятель храма Казанской иконы Божией Матери в г. Вунгтау (Вьетнам) иерей Евгений Цукало; сотрудник ОВЦС иеромонах Кирилл (Перегудин); настоятель Свято-Троицкого прихода г. Чандрапур (Индия) иерей Климент Нехамаийя; секретарь председателя ОВЦС иерей Николай Васин; исполняющий обязанности настоятеля Свято-Троицкого храма г. Улан-Батор (Монголия) иерей Владислав Ратников, духовенство Таиландской епархии и гости в священном сане.
Богослужение совершалось на церковнославянском, тайском и английском языках.
В числе присутствовавших в храме были Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Королевстве Таиланд Е.Ю. Томихин, директор Департамента по работе с соотечественниками МИД России Г.А. Овечко, Посол по особым поручениям МИД России А.П. Лукашик, председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников М.В. Дроздов, руководители и представители организаций российских соотечественников в Таиланде, представители Королевского Дома и властей Таиланда, многочисленные прихожане собора и гости из других общин Русской Православной Церкви в Таиланде.
По окончании богослужения митрополит Волоколамский Антоний приветствовал участников праздничных торжеств от имени Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Прозвучало ответное слово митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия, после чего состоялась церемония награждения.
Во внимание к помощи Таиландской епархии и в связи с 25-летием Русской Православной Церкви в Таиланде митрополит Волоколамский Антоний вручил Патриаршие награды. Секретарь Таиландской епархии, настоятель Свято-Николаевского кафедрального собора в г. Бангкок архимандрит Олег (Черепанин) был удостоен ордена преподобного Сергия Радонежского (II степени); староста собора А.А. Тютин – ордена благоверного князя Даниила Московского (III степени); торговый представитель Таиланда, советник премьер-министра этой страны Налини Тависин и Момратчавонг Приянантана Рангсит – орденов преподобной Евфросинии, великой княгини Московской (II степени).
Celebrations to mark the 25th anniversary of the Russian Orthodox Church in the Kingdom of Thailand were held in Bangkok
On November 26, 2024, on the day of commemoration of St. John Chrysostom, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate Metropolitan Anthony of Volokolamsk, Patriarchal Exarch of Southeast Asia Metropolitan Sergiy of Singapore and Southeast Asia, Metropolitan Pavel of Manila and Hanoi, Archbishop Feofan of Korea and Bishop Pitirim of Jakarta celebrated the Divine Liturgy at St. Nicholas Cathedral in Bangkok. The solemn service was timed to coincide with the celebration of the 25th anniversary of the presence of the Russian Orthodox Church in the Kingdom of Thailand.
Before the service, the ark with a particle of the relics of St. Nicholas the Wonderworker was met in the church. The hierarchs were co-served by: Deputy Chairman of the DECR Archpriest Nikolai Lishchenyuk; Secretary of the Diocese of Thailand, Rector of St. Nicholas Cathedral in Bangkok Archimandrite Oleg (Cherepanin); Rector of the Metochion of the Russian Orthodox Church in Tokyo (Japan) Archpriest Nikolai Katsyuban; Rector of the Church of the Archangel Michael in Kuala Lumpur (Malaysia) Archimandrite Pavel (Khokhlov); Rector of the Holy Trinity Church in Melbourne (Australia) Archpriest Igor Filyanovsky; Rector of St. Seraphim of Sarov church on Pha Ngan Island in Thailand Hieromonk Seraphim (Vasilev); Acting Rector of St. Nicholas Cathedral in Tehran (Iran), Hegumen Varlaam (Dulsky); Secretary of the DECR for Far Abroad Affairs, Archpriest Sergiy Zvonarev; Rector of Holy Apostle Thomas church in Jakarta (Indonesia), Priest Boris Setiawan; Rector of the Church of the Dormition of the Mother of God in Beijing on the territory of the Russian Embassy in China, Hieromonk Innocent (Kolesnikov); Rector of the Church of Blessed Prince Alexander Nevsky in Vientiane (Laos), Priest Dimitry Lavrentyev; Rector of the Church of the Kazan Icon of the Mother of God in Vung Tau (Vietnam), Priest Evgeny Tsukalo; DECR employee Hieromonk Kirill (Peregudin); Rector of the Holy Trinity Parish in Chandrapur (India), Priest Clement Nehamaiya; Secretary of the Chairman of the DECR, Priest Nikolai Vasin; Acting Rector of the Holy Trinity Church in Ulaanbaatar (Mongolia), Priest Vladislav Ratnikov, clergy of the Diocese of Thailand and guests.
The service was conducted in Church Slavonic, Thai and English. Among those present in the church were the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Kingdom of Thailand, Mr. Evgenii Tomikhin, Director of the Department for Work with Compatriots of the Russian Foreign Ministry Mr. Gennadii Ovechko, Ambassador-at-Large of the Russian Foreign Ministry Mr. Aleksandr Lukashik, Chairman of the World Coordination Council of Russian Compatriots Mr. Mikhail Drozdov, leaders and representatives of organizations of Russian compatriots in Thailand, representatives of the Royal House and the authorities of Thailand, numerous parishioners of the cathedral and guests from other communities of the Russian Orthodox Church in Thailand.
After the service, Metropolitan Anthony of Volokolamsk greeted the participants of the festive celebrations on behalf of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rus’. Metropolitan Sergiy of Singapore and Southeast Asia made a response speech, after which the award ceremony took place.
In recognition of the assistance provided to the Diocese of Thailand and in connection with the 25th anniversary of the Russian Orthodox Church in Thailand, Metropolitan Anthony of Volokolamsk presented the Patriarchal awards. The Secretary of the Diocese of Thailand and rector of the St. Nicholas Cathedral in Bangkok, Archimandrite Oleg (Cherepanin), was awarded the Order of St. Sergiy of Radonezh (2nd degree); the warden of the cathedral, Mr. Aleksey Tyutin, was awarded the Order of St. Blessed Prince Daniel of Moscow (3rd degree); the trade representative of Thailand, adviser to the Prime Minister of this country, Dr. Nalinee Taveesin, and Mom Ratchawong Priyanantana Rangsit were awarded the Order of St. Euphrosyne, Grand Duchess of Moscow (2nd degree).
exarchate.asia
ТАИЛАНДСКАЯ ЕПАРХИЯ 