English below

14 декабря 2025 года, в Неделю 27-ю по Пятидесятнице, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, временно управляющий Таиландской епархией, совершил Божественную Литургию в Свято-Николаевском кафедральном соборе г. Бангкока (Королевство Таиланд).

Его Высокопреосвященству сослужили: архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии, настоятель Свято-Николаевского собора, и духовенство собора.

За Литургией митрополит Сергий совершил диаконскую хиротонию Ноя Ман Кина. Новопоставленный диакон будет нести своё служение в храме Архангела Михаила г. Куала‑Лумпур (Малайзия).

Песнопения Божественной Литургии исполнил Московский Синодальный хор под управлением главного хормейстера и композитора Михаила Котельникова.

В завершение богослужения митрополит Сергий поблагодарил собравшихся за совместную молитву и обратился к присутствующим с архипастырским словом.

---

On December 14, 2025, the 27th Sunday after Pentecost, His Eminence Metropolitan Sergiy of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch for Southeast Asia and Acting Administrator of the Diocese of Thailand, celebrated the Divine Liturgy at St. Nicholas Orthodox Cathedral in Bangkok, Kingdom of Thailand.

His Eminence was co-served by Archimandrite Oleg (Cherepanin), Secretary of the Diocese of Thailand and Rector of St. Nicholas Cathedral, together with the clergy of the cathedral.

During the Divine Liturgy, Metropolitan Sergius ordained Noah Man Kin to the rank of deacon. The newly ordained deacon is assigned to serve at the Church of the Archangel Michael in Kuala Lumpur, Malaysia.

The liturgical chants were performed by the Moscow Synodal Choir under the direction of its chief choirmaster and composer Mikhail Kotelnikov, adding particular solemnity to the service.

At the conclusion of the Liturgy, Metropolitan Sergiy expressed his gratitude to the clergy, choir, and faithful for their shared prayer and addressed those present with an archpastoral sermon.