English below

16 декабря 2025 года, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, временно управляющий Таиландской епархией возглавил официальный визит делегации епархии в Тронный зал Дусит Маха Прасат Королевского дворца в Бангкоке, чтобы отдать дань уважения памяти Её Величества Королевы-Матери Сирикит, почившей 24 октября 2025 года.

Патриаршего Экзарха сопровождали: архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии и настоятель Свято-Николаевского собора; иеромонах Ювеналий (Марущак), секретарь Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии; протоиерей Даниил Ванна, настоятель храма Всех Святых г. Паттайя, председатель Комитета Фонда Православной Церкви в Таиланде; иеромонах Паисий (Ипате), благочинный Свято-Николаевского кафедрального собора г. Бангкока, а также Параскева Беньярат Ангсунитпол, член комитета Фонда.

Согласно устоявшейся королевской традиции Таиланда, в течение траурного года останки членов королевской семьи пребывают в Тронном зале Дусит Маха Прасат, который исторически служит местом проведения церемоний прощания с монархами и их ближайшими родственниками.

---

On December 16, 2025, Metropolitan Sergiy of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia and temporary administrator of the Diocese of Thailand, led the official visit of the diocesan delegation to the Dusit Maha Prasat Throne Hall of the Royal Palace in Bangkok to pay respects to the memory of Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother, who reposed on October 24, 2025.

His Eminence was accompanied by Archimandrite Oleg (Cherepanin), Secretary of the Diocese of Thailand and Rector of St. Nicholas Cathedral; priestmonk Juvenaly (Marushchak), Secretary of the Patriarchal Exarchate of Southeast Asia; Archpriest Daniel Ronnakorn Wanna, Rector of All Saints Church in Pattaya and Chairman of the Orthodox Church in Thailand Foundation Committee; priestmonk Paisiy (Ipate), Dean of St. Nicholas Cathedral in Bangkok; as well as Mrs. Paraskeva Benyarat Angsunitpol, member of the Foundation Committee.

In accordance with long-established royal tradition in the Kingdom of Thailand, during the official year of mourning the remains of members of the royal family are placed in the Dusit Maha Prasat Throne Hall. Historically, this hall serves as the principal site for farewell ceremonies honoring monarchs and their immediate family members.