English below

18 января 2024 г., по благословению Высокопреосвященнейшего СЕРГИЯ, Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского, Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии, временно управляющего Таиландской епархией, архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии посетил Институт детского здоровья под патронажем Королевы-Матери СИРИКИТ в Бангкоке, где передал пожертвования от приходов Таиландской епархии.

По просьбе администрации, госпиталю были переданы раскладушки, одеяла и подушки. Родителям 50 детей были переданы конверты с финансовой помощью. Общая сумма пожертвований составилa 100,000 бат.

---

On January 18, 2024, with the blessing of His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia, interim administrator of the Diocese of Thailand, Archimandrite Oleg (Cherepanin), secretary of the diocese, visited the Institute of Child Health under the patronage of Queen Mother SIRIKIT in Bangkok, where he presented donations from the parishes of the Diocese of Thailand.

At the administration request, the hospital was given folding beds, blankets and pillows. Envelopes containing financial assistance were presented to the parents of 50 children. The total donation amount was 100,000 THB.