В Бангкоке продолжаются ремонтные работы Свято-Николаевского кафедрального собора Таиландской епархии. Храм, епархиальный дом, а также прихрамовую территорию было решено обновить в связи с празднованием в этом году 25-летия основания прихода и миссии Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд.

Стоимость ремотных работ превышает сумму в 1,500,000 бат. Просим всех у кого есть возможность внести свою посильную лепту. Пожертвования можно отправить на церковный счет.

Account name: Orthodox Christian Church in Thailand Foundation
Account number: 145-234401-4
Beneficiary’s Bank: The Siam Commercial Bank Public CO.LTD
Branch: 0145 Sukhumvit Soi 101/1
SWIFT Code: SICOTHBK
Bank address: 9 Rutchadapisek Rd., Jatujak, Bangkok, 10900

---

The renovation works continues at the St. Nicholas Cathedral in Bangkok. The church is being renovated in connection with this year’s celebration of the 25th anniversary of the founding of the parish and mission of the Russian Orthodox Church in the Kingdom of Thailand. The cost of repair work exceeds 1,500,000 THB. We kindly ask everyone who has the opportunity to make their contribution.

Account name: Orthodox Christian Church in Thailand Foundation
Account number: 145-234401-4
Branch: 0145 Sukhumvit Soi 101/1
SWIFT Code: SICOTHBK
Bank address: 9 Rutchadapisek Rd., Jatujak, Bangkok, 10900