English below

2 марта 2025 года, в Неделю сыропустную, Прощеное воскресенье, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, временно управляющий Таиландской епархией, совершил Божественную Литургию и вечерню с Чином прощения в Свято-Николаевском кафедральном соборе в Бангкоке, Королевство Таиланд.

Его Высокопреосвященству сослужили: архимандрит Олег (Черепанин), настоятель Свято-Николаевского кафедрального собора, секретарь Таиландской епархии; иеромонах Паисий (Ипате), благочинный Свято-Николаевского кафедрального собора; иеромонах Михей (Пхиясаявонг), клирик собора; иеромонах Ювеналий (Марущак) и диакон Михаил Бородай, клирики Свято-Успенского храма в Сингапуре.

По отпусте вечерни митрополит Сергий прочитал молитвы на начало поста Святыя Четыредесятницы и совершил чин прощения, за которым Архипастырь и духовенство испросили друг у друга и у народа прощения.

---

On March 2, 2025, the Sunday of Forgiveness, His Eminence Sergiy, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, Patriarchal Exarch of Southeast Asia, temporary administrator of the Diocese of Thailand, celebrated the Divine Liturgy and Vespers with the Rite of Forgiveness at St. Nicholas Cathedral in Bangkok, Kingdom of Thailand.

His Eminence was co-served by: Archimandrite Oleg (Cherepanin), rector of St. Nicholas Cathedral, secretary of the Diocese of Thailand; hieromonk Paisiy (Ipate), dean of St. Nicholas Cathedral; hieromonk Micah (Phiaxayavong), cleric of the cathedral; hieromonk Juvenaly (Marushchak) and Deacon Mikhail Borodai, clergy of the Holy Dormition Church in Singapore.

After the dismissal of Vespers, His Eminence read the prayers for the beginning of the Great Lent and performed the rite of forgiveness, during which the Archpastor and the clergy asked forgiveness from each other and from the people.